Workshop on Tagging and
Shallow Processing of Portuguese

University of Lisbon, October 3, 2003

associated with the XIX Annual Meeting of the Portuguese Linguistics Society

9:00    Registration

9:30    Welcome address

9:30 - 11:00

• Fernando Batista and Nuno Mamede (L2F - INESC-ID Lisboa)
  Flexible module for shallow parsing using preferences
   
• Alicia Garrido-Alenda, Patrícia Gilabert-Zarco, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Antonio Pertusa-Ibáñez, Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez, Miriam Scalco and Mikel Forcada (Dep. de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Universitat d'Alacant)
  Shallow parsing for Portuguese-Spanish machine translation
   
• Luísa Coheur and Nuno Mamede (L2F - INESC-ID Lisboa)
  Tira-Teimas: after shallow parsing

11:00 - 11:30 Coffee

11:30 - 13:00

• Ernestina Carrilho*+, Catarina Magro+ and Sandra Pereira+  (* Fac. de Letras, + CLUL, Univ. de Lisboa)
  POS tagging and syntactic annotation of a dialectal european Portuguese corpus

• António Branco and João Silva (Dep.de Informática, Univ. de Lisboa)
  Portuguese-specific issues in the rapid development of POS taggers

• Ricardo Ribeiro, Nuno Mamede and Isabel Trancoso (L2F - INESC-ID Lisboa)
  Reusing linguistic resources: a case study in morphosyntactic tagging
   

13:00 - 14:30 Lunch

14:30 - 15:30 Invited talk

• São Luís Castro (Fac. Psicologia, Univ. Porto)
  Porlex, a database in European Portuguese for experimental research on language

15:30 - 16:00

• Amália Mendes, Raquel Amaro and Fernanda Nascimento (CLUL, Univ. de Lisboa)
  Reusing resources for the morphosyntactic annotation of a speech corpus

16:00 - 16:30 Coffee

16:30 - 18:00

• Alexandre Agustini, Pablo Gamallo and Gabriel Lopes (CITI - Dep. de Informática, Fac. de Ciência e Tecnologia, Univ. Nova de Lisboa)
  Lexical Learning for attachment resolution
   
• Joana Paulo, David Matos and Nuno Mamede ( L2F - INESC-ID Lisboa / IST - UTL)
  ATA and Galinha joined together to automatically acquire terms on the web
   
• Marcirio Chaves and Vera Strube de Lima (Fac. de Informática, Pontifícia Univ. Católica do Rio Grande do Sul)
  Looking for similarity among ontological structures

Reserve paper:

        Alberto Simões and José João Almeida (Univ. do Minho)
        Gathering bilingual multi-term terminology using parallel corpora

Alina Villalva
(Univ. Lisboa, Dep. Linguística, Portugal)

Amália Mendes
(Univ. Lisboa, CLUL, Portugal)

António Branco
(Univ. Lisboa, Dep. Informática, Portugal)

Caroline Hagège
(Xerox Research Centre, France)

Jorge Baptista
(LabEL / Univ. Algarve, Portugal)

Fernanda Bacelar Nascimento
(Uni. Lisboa, CLUL, Portugal)

Gaël Dias
(Univ. Beira Interior, Dep. Informática, Portugal)

Marco Rocha
(Univ. Federal de Santa Catarina, Dep. Linguística, Brazil)

Nuno Mamede
(L2F INESC-ID Lisboa / IST, Portugal)

Nuno Marques
(Univ. Nova de Lisboa, Dept. Informática, Portugal)

Renata Vieira
(Univ. Vale do Rio dos Sinos, Dep. Informática, Brazil)

Rute Costa
(Univ. Nova de Lisboa, Dep. Linguística, Portugal)

Tony Sardinha
(Univ. Católica de São Paulo, Dep. Linguística, Brazil)

Vera Strube de Lima
(Pontifícia Univ. Católica do Rio Grande do Sul, Fac. Informática, Brazil)

The Workshop Notes are published in the Technical Reports series of the Department of Informatics, Faculty of Sciences, University of Lisbon under the code number TR-03-28 and can be obtained here.

The publication of the Proceedings, with fully-fledged articles, is planned to take place after the workshop.